{"id":235913,"date":"2019-04-28T18:47:33","date_gmt":"2019-04-28T15:47:33","guid":{"rendered":"https:\/\/basilica.ro\/?p=235913"},"modified":"2019-04-30T22:53:32","modified_gmt":"2019-04-30T19:53:32","slug":"christ-is-risen-indeed-he-is-risen-in-different-languages","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/arhiva.basilica.ro\/en\/christ-is-risen-indeed-he-is-risen-in-different-languages\/","title":{"rendered":"\u201eChrist is Risen! \u2013 Indeed He is Risen!\u201d in different languages"},"content":{"rendered":"

From Easter to Ascension, Orthodox Christians salute when they meet the so-called \u201cChrist is Risen!\u201d and respond with \u201cIndeed, He is Risen.\u201d<\/strong><\/p>\n

We invite you to read this paschal greeting in several languages \u200b\u200bof the world:<\/p>\n

\n

Albanian<\/strong>: Krishti Ungjall! \u2013 Vertete Ungjall!<\/p>\n

Arabic<\/strong>: Al Maseeh Qam! \u2013 Haqqan Qam!<\/p>\n

Armenian<\/strong>: Christos harjav i merelotz! \u2013 Orhniale harutjun Christosi!<\/p>\n

Byelorussian<\/strong>: Khristos Uvoskros! \u2013 Zaprowdu Uvoskros!<\/p>\n

Chinese<\/strong>: Helisituosi fuhuole! \u2013 Queshi fuhuole!<\/p>\n

Coptic<\/strong>: Pikhirstof aftonf! \u2013 Khen o methni aftonf!<\/p>\n

Czech<\/strong>: Kristus vstal zmrtvy\u2019ch! \u2013 Skutec ne vstal!<\/p>\n

Danish<\/strong>: Kristus er opstanden! \u2013 Ja, sandelig opstanden!<\/p>\n

Dutch<\/strong>: Christus is opgestaan! \u2013 Hij is waarlijk opgestaan!<\/p>\n

English<\/strong>: Christ is Risen! \u2013 Indeed, He is Risen!<\/p>\n

Estonian<\/strong>: Kristus on surnuist \u00fclest\u00f5usnud! \u2013 T\u00f5esti \u00fclest\u00f5usnud!<\/p>\n

Finnish<\/strong>: Kristus nousi Kuolleista! \u2013 Totisesti Nousi!<\/p>\n

French<\/strong>: Christ est Ressuscit\u00e9! \u2013 En V\u00e9rit\u00e9, Il est Ressuscit\u00e9!<\/p>\n

Gaelic<\/strong>: Erid Krist! \u2013 G\u2019deya! n erid she!<\/p>\n

German:<\/strong> Christus ist auferstanden! Er ist wahrhaftig auferstanden!<\/p>\n

Irish Gaelic<\/strong>: T\u00e1 Cr\u00edosd ar \u00e9irigh! \u2013 Go deimhin, t\u00e1 e ar \u00e9irigh!<\/p>\n

Scots\u2019 Gaelic<\/strong>: Tha Cr\u00ecosd air \u00e8iridh! \u2013 Gu dearbh, tha e air \u00e8iridh!<\/p>\n

Georgian<\/strong>: Kriste aghsdga! \u2013 Cheshmaritad aghsdga!<\/p>\n

Greek<\/strong>: Christos Anesti! \u2013 Alithos Anesti!<\/p>\n

Hebrew<\/strong>: Ha Mashiyach qam! \u2013 Ken hoo qam!<\/p>\n

Hungarian<\/strong>: Krisztus felt\u00e1madt! \u2013 Val\u00f3ban felt\u00e1madt!<\/p>\n

Italian<\/strong>: Cristo \u00e8 risorto! \u2013 \u00c8 veramente risorto!<\/p>\n

Japanese<\/strong>: Harisutosu Fukkatsu! \u2013 Jitsu Ni Fukkatsu!<\/p>\n

Latin<\/strong>: Christus resurrexit! \u2013 Vere resurrexit!<\/p>\n

Norwegian<\/strong>: Kristus er oppstanden!\u2013 Han er sannelig opstanden!<\/p>\n

Polish<\/strong>: Khristus Zmartvikstau! \u2013 Zaiste Zmartvikstau!<\/p>\n

Portugese<\/strong>: Christo Ressuscitou! \u2013 Em Verdade Ressuscitou!<\/p>\n

Romanian<\/strong>: Hristos a Inviat! \u2013 Adevarat a Inviat!<\/p>\n

Russian<\/strong>: Khristos voskres! \u2013 Voistinu voskres!<\/p>\n

Serbian<\/strong>: Hristos Vaskrese! \u2013 Vaistinu Vaskrese!<\/p>\n

Slavonic<\/strong>: Christos Voskrese! \u2013 Voistinu Voskrese!<\/p>\n

Slovak<\/strong>: Kristus vstal zmr\u2019tvych! \u2013 Skutoc ne vstal!<\/p>\n

Spanish<\/strong>: Cristo ha resucitado! \u2013 Verdaderamente ha resucitado!<\/p>\n

Sweedish<\/strong>: Kristus \u00e4r upst\u00e5nden! \u2013 Ja, Han \u00e4r sannerligen uppst\u00e5nden!<\/p>\n

Syriac<\/strong>: Meshiha qam! \u2013 Bashrira qam!<\/p>\n

Ukranian<\/strong>: Kristos Voskres! \u2013 Voistinu voskres!<\/p>\n

Welsh<\/strong>: Atgyfododd Crist! \u2013 Atgyfododd in wir!<\/p>\n

Photography courtesy of Basilica.ro<\/strong><\/em><\/span> \/ Mircea Florescu<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

From Easter to Ascension, Orthodox Christians salute when they meet the so-called \u201cChrist is Risen!\u201d and respond with \u201cIndeed, He is Risen.\u201d We invite you to read this paschal greeting in several languages \u200b\u200bof the world: Albanian: Krishti Ungjall! \u2013 Vertete Ungjall! Arabic: Al Maseeh Qam! \u2013 Haqqan Qam! Armenian: Christos harjav i merelotz! \u2013…<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":235914,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18771],"tags":[19201,19203,19202,15616],"class_list":["post-235913","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-spirituality-en","tag-christ-is-risen","tag-indeed-he-is-risen","tag-languages","tag-limbi-en"],"better_featured_image":{"id":235914,"alt_text":"","caption":"","description":"","media_type":"image","media_details":{"width":1900,"height":1267,"file":"2019\/04\/Invierea-Domnului-la-Patriarhie-108-2.jpg","sizes":{"thumbnail":{"file":"Invierea-Domnului-la-Patriarhie-108-2-360x360.jpg","width":360,"height":360,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/arhiva.basilica.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Invierea-Domnului-la-Patriarhie-108-2-360x360.jpg"},"medium":{"file":"Invierea-Domnului-la-Patriarhie-108-2-890x593.jpg","width":890,"height":593,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/arhiva.basilica.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Invierea-Domnului-la-Patriarhie-108-2-890x593.jpg"},"large":{"file":"Invierea-Domnului-la-Patriarhie-108-2-1024x683.jpg","width":1024,"height":683,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/arhiva.basilica.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Invierea-Domnului-la-Patriarhie-108-2-1024x683.jpg"}},"image_meta":{"aperture":"4","credit":"Mircea Florescu","camera":"Canon EOS 5D Mark IV","caption":"","created_timestamp":"1556410464","copyright":"BASILICA.RO","focal_length":"15","iso":"2500","shutter_speed":"0.00625","title":"","orientation":"1","keywords":[]}},"post":235913,"source_url":"https:\/\/arhiva.basilica.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Invierea-Domnului-la-Patriarhie-108-2.jpg"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/arhiva.basilica.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/235913\/"}],"collection":[{"href":"https:\/\/arhiva.basilica.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/"}],"about":[{"href":"https:\/\/arhiva.basilica.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post\/"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arhiva.basilica.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6\/"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arhiva.basilica.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments\/?post=235913"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/arhiva.basilica.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/235913\/revisions\/"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arhiva.basilica.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/235914\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/arhiva.basilica.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/?parent=235913"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/arhiva.basilica.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories\/?post=235913"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/arhiva.basilica.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags\/?post=235913"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}