Facultatea de Teologie Ortodoxă ‘Justinian Patriarhul’ din București, Catedra de teologie-filologie, organizează a treia ediție a Concursului de traducere a textului patristic ‘Dumitru Fecioru’, informează „Ziarul Lumina”. Concursul se adresează studenților de la facultățile de teologie din România. Concursul are două secțiuni, traducerea unui text patristic din limba greacă, precum și traducere din limba latină.
Înscrierea la Concursul de traducere a textului patristic ‘Dumitru Fecioru’ se face prin completarea unui formular care se descarcă de pe site-ul Facultății de Teologie Ortodoxă din București (www.ftoub.ro), care trebuie depus la sediul facultății sau trimis pe e-mail la adresa [email protected] până pe data de 1 aprilie. Concursul va avea loc pe 9 aprilie. Ambele secțiuni vor fi susținute în aceeași zi. Anul acesta, valoarea premiilor se ridică la suma de 2.000 de lei.
Formarea traducătorilor de texte patristice
‘Fiind deja la a treia ediție a concursului de traducere a textului patristic ‘Dumitru Fecioru’ și având deja experiența primelor două ediții locale, ale Facultății de Teologie Ortodoxă din București, am decis să extindem concursul la nivel național, după modelul unei olimpiade de traducere a textului grecesc, respectiv latinesc din Sfinții Părinți, implicând studenți din facultățile de teologie ortodoxă din întreaga țară. Sperăm că, poate cu timpul, vom reuși să facem un concurs invitând studenți și de la celelalte facultăți din universități. În organizarea acestui concurs vom avea și sprijinul Comisiei patristice a Patriarhiei Române. Scopul urmărit este de a selecta tinerele talente în materie de limbi clasice pentru a putea fi formați pe mai departe pentru traducerea textelor patristice de limbă greacă și limbă latină. Interesul studenților pentru acest concurs, arătat în anii trecuți, este deja un semn bun, că limbile clasice își au locul la facultățile de teologie și că se resimte necesitatea studierii acestor discipline’, a declarat Octavian Gordon, președintele comitetului de organizare al concursului și lector la Catedra de teologie-filologie a Facultății de Teologie Ortodoxă ‘Justinian Patriarhul’ din București.
