Sala „Mitropolit Nestor Vornicescu”, a Episcopiei Severinului și Strehaiei a găzduit miercuri, 27 iunie, lansarea proiectului editorial „Heruvico-Chinonicar”, o revizuire și o reeditare a lui Anton Pann, după cum ne-a precizat Cătălin Cernătescu.
La eveniment a participat ca invitat de onoare, Preasfințitul Părinte Nicodim, Episcopul Severinului și Strehaiei, precum și oameni de cultură ai municipiului Drobeta Turnu Severin, Sorina Matacă, director al Muzeului Regiunii Porților de Fier, Prof. Vasile Șișu, etnolog, Mădălin Chițoniu, reprezentant al Direcției Județene pentru Cultură, Culte și Patrimoniu Național și Florin Copcea, membru al Uniunii Scriitorilor și președinte al fundației culturale „Lumina”.
În cadrul conferinței de presă organizate cu ocazia lansării proiectului editorial, a fost evidențiată autoritatea finanțatoare, Administrația Fondului Cultural Național, fiind prezentate și date biografice despre Anton Pann, autorul lucrării și contribuția acestuia la românirea limbii liturgice.
Coordonatorul proiectului, Mihai Corcodel, doctorand în Muzică Bizantină, a reliefat importanța tipăriturii și a arătat pașii care trebuie urmați ca viitoarea apariție să cunoască succesul editorial, iar proiectul să fie dus la bun sfârșit.
La finalul conferinței, echipa de implementare a proiectului, alcătuită din Arhid. Adrian Olarean, Arhid. Cătălin Țăruș, Mihai Corcodel, Iulian Pruiu Lupan și Cătălin Cernătescu, absolvenți ai Conservatorului din București și membrii ai corului Kinonia, au interpretat Axionul pe glasul I, creație a lui Anton Pann, o cântare de supravenerare, închinată Maicii Domnului, prezentă în primele pagini ale tipăriturii.
Proiectul este finanțat de către Administrația Fondului Cultural Național (AFCN) și implementat de Editura Didahia Severin, în parteneriat cu Episcopia Severinului și Strehaiei, având ca obiectiv reintroducerea în circulație a unei opere muzicale religioase de mare importanță culturală și liturgică din prima jumătate a secolului al XIX-lea.
Lucrarea „Heruvico-Chinonicar” a fost tipărită în două volume între anii 1846-1847 la București de către Anton Pann, în
„Tipografia sa de Muzică Bisericească”, pe neume bizantine, în limba română, cu caractere chirilice.
În 2012 se împlinesc 165 de ani de la prima editare a capodoperei muzicale amintite, astfel încât Editura Didahia, cu o bogată experiență în domeniul publicațiilor teologice, a ținut să omagieze în chip deosebit atât lucrarea cât și autorul, prin revalorificarea unei părți a tezaurului muzical bizantin, lucrarea constituindu-se și într-un debut al preocupărilor editurii față de muzica de tradiție bizantină.
Dincolo de utilitatea liturgică a cărții pentru toate comunitățile ortodoxe din țară și din diaspora, Heruvico-Chinonicarul este un subiect de interes pentru muzicologi și bizantinologi, pentru membrii corurilor de muzică bizantină, fiind și un excelent material didactic pentru elevii seminariști care studiază în liceele teologice muzica bisericească de tradiție bizantină pe toată durata celor 4 ani, pentru elevii școlilor de cântăreți bisericești ori pentru studenții facultăților de Teologie.
De transliterarea și prelucrarea operei se va ocupa o echipă de cinci specialiști, cu studii de licență, master sau doctorat la Universitatea Națională de Muzică din București, ucenici ai Profesorilor Universitari Doctori Sebastian Barbu Bucur, Arhid. Gabriel Constantin Oprea și Nicolae Gheorghiță.
Perioada de derulare a proiectului este de 4 luni, de pe 1 iulie până pe 31 octombrie.
Valoarea totală a proiectului editorial este de 41.770 RON, dintre care 33.770 RON finanțare AFCN, 7000 Ron contribuția Episcopiei Severinului și Strehaiei și 1000 RON, sponsorizare Protoieria Drobeta Turnu Severin Nord.
