Un proiect neterminat al Sf. Petru Movila ar putea fi realizat la Suceava

Complexul Muzeal Bucovina (CMB) si-a propus sa editeze in limba romana lucrarea profesorului ucrainean ‘Biblia kieviana din secolul al XVII-lea, un proiect neterminat al mitropolitului Petru Movila’, informeaza corespondentul Rompres. Proiectul editorial va marca implinirea, in aceasta vara, a patru secole de existenta a Manastirii Sucevita, ctitorita de Sf. Petru Movila. Potrivit directorului CMB Suceava, Emil Ursu, lucrarea contine un numar important de gravuri cu tema religioasa, realizate in perioada 1619-1661 la comanda Sf. Petru Movila, care urmau sa fie folosite la ilustrarea unei Biblii. Emil Ursu a declarat ca a obtinut acceptul pentru editarea unei editii in limba romana a acestei lucrari. In prezent, directorul CMB cauta un traducator, beneficiind deja, de serviciile unui specialist in Biblii, de la Universitatea ‘Stefan cel Mare’ din Suceava, care ar putea acorda consultanta necesara. Acesta se bazeaza pe sprijinul presedintelui Uniunii Ucrainenilor ‘Tinutul Bucovina’, Ioan Bodnar, care ar putea facilita gasirea unui traducator. Realizarea acestei traduceri, considera Emil Ursu, ar fi cel mai important eveniment in domeniu al anului 2006. Sf. Petru Movila a fost mitropolit al Kievului si intemeietorul scolii de teologie din Kiev. El este inmormantat la Lavra Petcherskaia, cel mai mare complex monahal crestin ortodox, unde se afla moastele a peste 100 de calugari canonizati si ale unei calugarite, Iulia, o exceptie, avandu-se in vedere oranduielile monahale.