Constituindu-se într-o sinteză a aplicăriii canoanelor de-a lungul vremii, cartea distinsului profesor de Drept canonic și Istorie bisericească al Facultătii de Teologie Ortodoxă din Atena, Vlassios I. Phidas, apare la Editura Trinitas din Iasi în traducerea, din franceză, a Pr. Lect. Dr. Adrian Dinu.
Folosind un stil concis, clar, autorul prezintă un comentariu al canoanelor sinoadelor ecumenice si locale, urmărind aplicarea si evolutia lor în cadrul Bisericii. Astfel, lucrarea încearcă să răspundă interesului mai general, arătat de crestinătatea occidentală fată de modul actual de functionare a Dreptului canonic în Biserica Ortodoxă.
Ultimul capitol al cărtii, ‘Concordanta canoanelor sinoadelor ecumenice si locale’, demonstrează unitatea de spirit a traditiei canonice si înlesneste folosirea directă de către specialistii în drept canonic a tuturor canoanelor identice sau asemănătoare, aplicabile la fiecare problemă.
